新にほんご N3 500問
22
第4週 4日目
だい4しゅう 4にちめ
Bab 22 — Minggu 4, Hari 4 (Soal 424–435)

DAFTAR SOAL — BAB 22

1
第4週 4日目
Soal もじ・ごい・ぶんぽう campuran (N3)
No. 424–435
Minggu 4, Hari 4 第4週 4日目 — Soal 424–435
424
本当ほんとうもうしわけないが、今月こんげつ給料きゅうりょうはらえない。」と社長しゃちょうった。
もじ Hal. 247
2 払えない
"Sungguh minta maaf, tapi bulan ini gaji tidak bisa dibayarkan," kata direktur.
もじ
当 (トウ/あ・たる/あ・てる)適当てきとうな pantas/cocok, たる kena/tepat, てる mengenai
給 (キュウ)給料きゅうりょう gaji, 供給きょうきゅう penawaran (⇔需要じゅよう permintaan)
払 (はら・う)はらう membayar, 支払しはらう membayar (formal)
425
毎日まいにち体操たいそうをしないといけないのに、このごろ ________ 一週間いっしゅうかんもしないこともある。
ごい Hal. 248
4 なまけて
Padahal harus senam tiap hari, akhir-akhir ini saya jadi malas dan kadang seminggu penuh tidak melakukannya.
ごい
怠ける (なまける) :malas, bermalas-malasan (*なまもの pemalas; *サボる: 授業じゅぎょうをサボる bolos kelas)
省く (はぶく) :mengurangi, menghilangkan (bagian yang tidak perlu)
426
すみません、電車でんしゃおくれた ________ 、おそくなってしまいました。
ぶんぽう Hal. 248
1 ものですから
Maaf, karena kereta terlambat, saya jadi datang terlambat. (OK juga: 遅れて/遅れたので/遅れましたから/遅れたんです。それで. Perhatikan: tidak bisa "遅れたんですから")
ぶんぽう
~ものだから :karena ~ (=~なので) (*「ものですから」は丁寧な言い方 "ものですから" adalah bentuk sopan). Contoh: 父は毎日暇なものだから、テレビばかり見ている。(Karena ayah selalu senggang setiap hari, dia hanya menonton TV terus.)
427
このへん自然がゆたかで、ほしもよくえます。
もじ Hal. 249
3 しぜん
Daerah ini kaya akan alam, bintang-bintang pun terlihat jelas.
もじ
辺 (ヘン)へん周辺しゅうへん sekitar, area, あた(り):あたり sekitar
然 (ゼン/ネン)自然しぜん alam, 全然ぜんぜん sama sekali, 当然とうぜん tentu saja, 天然てんねん alami
星 (ほし)ほし bintang
428
セーターはハンガーに ________ 、ネットのうえひろげてかわかしてください。
ごい Hal. 250
2 つるさないで
Jangan digantung di hanger; tolong bentangkan di atas jaring lalu keringkan.
ごい
つるす :menggantung
固める (かためる) :mengeraskan. Contoh: セメントを固める mengeraskan semen
429
ここはさくらはながとても ________ ことから、さくらおかばれるようになった。
ぶんぽう Hal. 250
2 きれいな
Karena bunga sakura di sini sangat indah, tempat ini disebut Sakuragaoka (Bukit Sakura).
ぶんぽう
~ことから :karena ~ (*由来を表す menunjukkan asal-usul; *接続に注意 perhatikan bentuk kata sebelumnya, kata sifat-na memakai な). Contoh: 雪の日に生まれたことから、彼女は雪子という名前になった。(Karena lahir di hari bersalju, dia dinamai Yukiko.) 彼は髪の色が赤いことから、にんじんというニックネームがついた。(Karena warna rambutnya merah, dia dijuluki "wortel".)
430
農家のうかひとから、たまごはたけでとれた野菜やさいをもらった。
もじ Hal. 251
1
Saya diberi telur dan sayuran yang dipanen dari ladang oleh seorang petani.
もじ
農 (ノウ)農業のうぎょう pertanian, 農家のうか petani, 農産物のうさんぶつ hasil pertanian, 農薬のうやく pestisida
卵 (たまご)たまご卵焼たまごやき telur dadar gulung Jepang, 目玉焼めだまやき telur ceplok
畑 (はたけ)はたけ ladang
431
かれ性格せいかくがいいだけでなく、礼儀れいぎ ________ からみんなにかれている。
ごい Hal. 251
3 ただしい
Dia tidak hanya berkepribadian baik, tetapi juga sopan santun, sehingga disukai semua orang.
ごい
礼儀正しい (れいぎただしい) :sopan, tata krama baik (*行儀ぎょうぎがいい tata krama baik)
432
わすものをしないように、わたしはいつもまえ準備じゅんびしておく ________ 。
ぶんぽう Hal. 252
4 ようにしている
Agar tidak ketinggalan barang, saya selalu berusaha untuk sudah menyiapkannya sehari sebelumnya. (OK juga: 準備しておくことにしている)
ぶんぽう
Vるようにしている :selalu berusaha untuk V. Contoh: 習ったことはその日のうちに復習するようにしている。(Saya selalu berusaha mengulas apa yang dipelajari pada hari itu juga.) *Vないようにしている: berusaha untuk tidak V. Contoh: 太るので、甘いものは食べないようにしています。(Karena bikin gemuk, saya berusaha untuk tidak makan yang manis-manis.)
433
この学校がっこう生徒せいとたちは政治についてふか関心かんしんっている。
もじ Hal. 253
2 せいじ
Para siswa di sekolah ini memiliki minat yang mendalam terhadap politik.
もじ
政治 (せいじ) :politik
434
ああ、大変たいへん! お風呂ふろが ________ いるよ。
ごい Hal. 253
2 あふれて
Aduh, gawat! Air mandinya meluap!
ごい
あふれる :meluap, tumpah karena penuh
こぼれる :tumpah (cairan sedikit)
わく :mendidih, muncul (mata air)
たまる :menumpuk, terkumpul
435
A「今度こんど、プールにかない?」
B「ごめん、ぼく、________ およげないんだよ。」
ぶんぽう Hal. 253
1 まったく
A: "Ayo pergi ke kolam renang lain kali?" B: "Maaf, aku sama sekali tidak bisa berenang."
ぶんぽう
まったく+ない :sama sekali tidak ~
けっして+ない :sama sekali tidak (tegas, larangan)
めったに+ない :jarang sekali
ぜったいに :pasti, mutlak