支 (シ) ：支店してん branch shop / cabang, 支社ししゃ branch office / kantor cabang

さ (える) ：支ささえる = mendukung

期 (キ) ：学期がっき semester, 期間きかん jangka waktu

限 (ゲン) ：限界げんかい batas, 制限せいげんする membatasi, 期限きげん tenggat / batas waktu

かぎ (る) ：限かぎる = membatasi

うらやましい (羨ましい) = iri, ingin memiliki juga

くやしい (悔しい) = kesal, jengkel (biasanya karena kalah/gagal)

おしい (惜しい) = sayang sekali, hampir berhasil ・ もうちょっとだったのに、おしい！

ずるい (狡い) = curang, tidak jujur

Vられる（同おなじ形かたちの敬語けいご） — polite form, bentuk sama seperti passive voice

Bentuk 「V(ら)れる」 di sini bukan pasif, tapi bentuk sopan (setara ~ます) untuk menghormati lawan bicara.

失 (シツ) ：失礼しつれいな = tidak sopan, 失業しつぎょう kehilangan pekerjaan

過失 (かしつ) = kesalahan / kelalaian

うしな (う) ：失うしなう = kehilangan

敗 (ハイ) ：勝敗しょうはい kalah menang, 失敗しっぱいする gagal

しっぱん ：bacaan yang tidak tepat untuk 失敗 (bukan bacaan yang berlaku)

欠 (ケツ) ：欠席けっせきする tidak hadir / bolos

か (ける) ：欠かける = kurang, ompong, cacat

重ねる (かさねる) = menumpuk piring/barang ・ ~が重かさなる = bertumpuk

広げる (ひろげる) = membentangkan (peta), ～が広ひろがる menyebar

たたむ (畳む) = melipat (baju)

縮める (ちぢめる) = memendekkan ・ ～が縮ちぢむ menyusut

ご存知ぞんじです／ご存知ぞんじじゃありません／存ぞんじております／存ぞんじません

ご存知です = bentuk sopan (keigo) dari 知っています. Untuk bentuk merendah (kenjougo) diri sendiri gunakan 存じております / 存じません.

独 (ドク) ：独身どくしん lajang, 独特どくとく unik / khas

ひと (り) ：独ひとり alone, sendiri (single) ・ 独ひとり言ごと monolog / bicara sendiri

身 (シン) ：身長しんちょう tinggi badan, 全身ぜんしん seluruh badan

み (身) ：刺身さしみ sashimi

登 (トウ) ：登録とうろくする = mendaftar, 登山とざん mendaki gunung

のぼ (る) ：登のぼる = naik, mendaki

都合をつける (つごうをつける) = mengatur waktu, menyesuaikan jadwal

具合 (ぐあい) ：具合ぐあいがいい = kondisinya baik

事情 (じじょう) = keadaan, situasi

連絡 (れんらく) = kontak, menghubungi

ご V ください (= V てください) — bentuk hormat / 尊敬語そんけいご

・ご注意ちゅういください。 = Mohon berhati-hati.

・ご連絡れんらくください。 = Mohon hubungi.

・ご協力きょうりょくください。 = Mohon kerjasamanya.

ご遠慮えんりょください = "mohon menahan diri / jangan" (halus untuk larangan).

冷える (ひえる) = menjadi dingin (intransitif)

冷やす (ひやす) = mendinginkan (transitif)

増える (ふえる) = bertambah — berbeda arti

久 (キュウ／ひさ) ：久ひさしぶり = sudah lama tidak

欠 (ケツ) ：欠席けっせき tidak hadir — beda arti dan tulisan

V出す (Vだす) = mulai V secara tiba-tiba

・しゃべり出だす = mulai berbicara (bercelotehan)

話しかける (はなしかける) = menegur / berbicara pada seseorang

テンポ = tempo, irama percakapan

チャンス = kesempatan

Ekspresi "tempo tidak cocok" = obrolan tidak nyambung.

~ほしがる = untuk menyatakan keinginan orang ketiga (dia/mereka)

「ほしい」 hanya bisa untuk diri sendiri; untuk orang lain gunakan「ほしがる／ほしがっている」.

・子供こどもは新あたらしいおもちゃをほしがっている。

~ほど = sampai tingkat / hingga sedemikian rupa

Pola: [tingkatan ekstrem] ほど [kata sifat] → menyatakan derajat.

・死しぬほど疲つかれた。 = Lelahnya sampai mau mati.

留守 (るす) = tidak ada di rumah

留守番 (るすばん) = menjaga rumah / menunggu di rumah

無料 (むりょう) = gratis

有料 (ゆうりょう) = berbayar

Kanji 料 (リョウ) muncul juga di 料理りょうり, 料金りょうきん.

具合 (ぐあい) = kondisi (kesehatan/mesin) — 具合ぐあいが悪わるい = kondisinya buruk

事情 (じじょう) = situasi, keadaan — lebih ke latar belakang situasi

気になる = terus terpikir / mengganggu pikiran secara tidak sengaja (intransitif)

気にする = secara aktif memikirkan / mengkhawatirkan (transitif)

・試験しけんの結果けっかが気になる。

~ことになった = diputuskan (oleh pihak lain / hasil keputusan bersama)

~ことにした = keputusan pribadi/diri sendiri

・4月がつから東京とうきょうに転勤てんきんすることになりました。

Vられる — 迷惑めいわくの受身うけみ (pasif gangguan)

Pihak lain melakukan V, dan itu berdampak buruk / merepotkan pembicara.

・辞やめる → 辞やめられる = "berhenti (dan aku susah)".

・雨あめに降ふられて、ぬれた。

汚い (きたない) = kotor (kata sifat-i)

汚れる (よごれる) = menjadi kotor (kata kerja)

Bentuk kata sifat: きたない; bentuk verba: よごれる — perhatikan cara baca yang beda.

連れる (つれる) = mengajak (bepergian bersama)

お連れする = bentuk merendah dari 連れて行く (mengantar orang yang lebih dihormati)

症状 (しょうじょう) = gejala (medis)

態度 (たいど) = sikap

Konteks percakapan dokter–pasien: どんな症状ですか = gejalanya apa?

大したことはない (たいしたことはない) = bukan masalah besar / tidak serius

主な (おもな) = utama

Pola tetap: 大したことない — ungkapan idiomatik.

~ないと (~ないといけない) = harus V (kalau tidak, akan repot)

Bentuk pendek dari 「Vないといけない／Vなくちゃいけない」.

・薬くすりを飲まないと。 = Harus minum obat.

~がする — untuk indra pasif (suara/bau/rasa/perasaan)

・音おとがする = ada suara (terdengar suara)

・匂においがする = tercium bau

・味あじがする = terasa rasa

・気きがする = merasa (perasaan)

忘年会 (ぼうねんかい) = pesta akhir tahun (untuk "melupakan" masa lalu tahun ini)

忘 (ボウ) ：忘わすれる lupa

新年会 (しんねんかい) = pesta tahun baru

神 (かみ) = Tuhan / dewa

神様 (かみさま) = bentuk hormat untuk Tuhan

上様 (うえさま) = "Yang Mulia" / pelanggan (dalam faktur)

しつこい = ngotot, tidak menyerah (persistent)

あやしい (怪しい) = mencurigakan

Bentuk adverbia: しつこい → しつこく

どんどん = terus-menerus, semakin cepat (giongo/gitaigo)

のろのろ = lambat, lelet

Ekspresi「時間がどんどん過ぎる」= waktu berlalu cepat.

N らしくない = tidak seperti (karakter/watak) N — berbeda dari kebiasaan/kepribadian orang tsb

N っぽい = terlihat seperti / cenderung ~ (kesan/vibe)

・男おとこらしい = jantan / seperti pria sejati

・子供こどもっぽい = kekanak-kanakan

Vたて = baru saja V (masih segar/baru)

・やきたてのパン = roti yang baru dipanggang

・できたての料理りょうり = masakan yang baru selesai dibuat

Vっぱなし = dibiarkan begitu saja setelah V (negatif)

教 (キョウ) ：教育きょういく pendidikan, 教室きょうしつ kelas

育 (イク) ：育児いくじ perawatan anak

教養 (きょうよう) = pengetahuan umum / budaya — beda arti

年末 (ねんまつ) = akhir tahun

年始 (ねんし) = awal tahun

末 (マツ) ：週末しゅうまつ akhir pekan, 月末げつまつ akhir bulan

ねんすえ ：bacaan yang tidak tepat untuk 年末 (末 tidak dibaca すえ dalam kata ini)

修理する (しゅうりする) = memperbaiki (barang / alat)

解決する (かいけつする) = menyelesaikan (masalah)

Untuk barang rusak, kata yang tepat: 修理する.

招く (まねく) = mengundang → 招かれる = diundang (pasif)

迎える (むかえる) = menjemput / menyambut → 迎えられる juga ada, tapi kurang pas konteksnya.

Konteks pernikahan: 招待される／招かれる = "diundang".

~たり ～たりする = melakukan A, B, dsb. (menyebutkan contoh kegiatan)

Pola akhir dengan「する」bukan「なる」.

・週末しゅうまつは本ほんを読んだり映画えいがを見たりします。

どういう意味いみですか = apa maksudnya? (ekspresi tetap)

どんな lebih cocok untuk menanyakan sifat/jenis barang: どんな本ほん? = buku seperti apa?

Untuk menanyakan makna ucapan → gunakan「どういう意味いみ」.

言葉 (ことば) = kata, bahasa (umum)

言語 (げんご) = bahasa (istilah linguistik)

Untuk konteks sehari-hari ("cari arti kata"), 言葉 = ことば.

悲しい (かなしい) = sedih

苦しい (くるしい) = menderita / susah (bukan かなしい)

Bedakan kanji 悲 (かな) vs 苦 (くる).

縮む (ちぢむ) = menyusut (intransitif — subjek: sweater)

縮める (ちぢめる) = memendekkan (transitif)

Subjek "seater" menyusut sendiri → intransitif ちぢむ + ~ちゃった (menyesal).

ずうずうしい (図々しい) = tidak tahu malu, nekat, tidak sopan

さわがしい (騒がしい) = berisik, ribut

Konteks: mengambil barang orang tanpa izin → ずうずうしい (kurang ajar).

~ように言いう = menyuruh / memerintahkan (kutipan tidak langsung)

Bentuk 命令形「勉強しろ」digunakan langsung, tapi kalau dilaporkan dengan「と言われる」→ ubah ke「V るよう(に)」.

・母ははに早はやく寝るよう言いわれた。