規 (キ) ：規則きそく (peraturan) ・ 規模きぼ (skala)

則 (ソク) ：規則きそく ・ 法則ほうそく (hukum/aturan)

守 (シュ) ：留守るす (tidak di rumah) ・ 守まもる = menjaga, mematuhi

まもる (守る) = mematuhi (aturan), melindungi

やとう (雇う) = mempekerjakan, memakai jasa (majikan → karyawan)

つとめる (勤める) = bekerja (sebagai karyawan)

まぜる (混ぜる) = mencampur

あずける (預ける) = menitipkan

Perhatikan: 雇う = subyek adalah majikan; 勤める = subyek adalah karyawan.

Vられる（迷惑めいわくの受身うけみ／間接受身かんせつうけみ） — bentuk pasif "gangguan"

Pola ini menyatakan bahwa suatu tindakan (yang biasanya intransitif) mengganggu/menyusahkan subjek kalimat.

泣なく → 泣なかれる: menangis (dan itu jadi masalah bagi saya)

・隣となりの 人ひとに 騒さわがれて、眠ねむれなかった。 = Tetangga ribut, jadi saya tidak bisa tidur.

・雨あめに 降ふられて、ずぶ濡ぬれに なった。 = Kena hujan, jadi basah kuyup.

類 (ルイ) ：書類しょるい (dokumen) ・ 種類しゅるい (jenis) ・ 分類ぶんるいする (mengklasifikasikan)

械 (カイ) ：機械きかい (mesin)

折 (セツ) ：右折うせつ (belok kanan) ・ 左折させつ (belok kiri) ・ 骨折こっせつする (patah tulang)

折る (おる) = melipat, mematahkan

ぺらぺら ・ 英語えいごが ぺらぺら = lancar/fasih bahasa Inggris

ぺらぺらの紙かみ = kertas tipis mengelupas

はきはき ・ はきはき答こたえる = menjawab dengan tegas dan jelas

ぶつぶつ ・ ぶつぶつ言いう = menggerutu, komplain

ぶらぶら = jalan-jalan santai / lang thang

Vしろと（言う）／Vしろって（言う） — (menyampaikan perintah dari pihak ketiga) "menyuruh V"

Bentuk perintah kasar (命令形めいれいけい): 来くる → こい, する → しろ, 見みる → みろ

Dalam konteks meneruskan perintah atasan, bentuk perintah asli dari atasan tetap dipertahankan.

・毎日まいにち、母ははに 早はやく 起おきろって 言いわれて います。 = Setiap hari saya disuruh ibu untuk bangun pagi.

Vるなと（言う） — melarang V (menyampaikan larangan dari pihak lain)

・妻つまに、家いえで タバコを 吸すうなと 言いわれて いる。 = Istri saya melarang saya merokok di rumah.

表 (ヒョウ) ：表ひょう (tabel dalam dokumen tulis) ・ 発表はっぴょうする (mengumumkan)

表 (おもて) = sisi depan/permukaan

表 (あらわ)す = mengekspresikan, menyatakan

違 (イ) ：違反いはんする (melanggar)

確 (カク) ：正確せいかくな (akurat) ・ 確認かくにんする (mengonfirmasi) ・ 確たしかめる (memastikan)

休講きゅうこう = pembatalan kuliah/kelas (khusus universitas)

休業きゅうぎょう = tutup usaha sementara (untuk toko/bisnis) (kinh doanh)

休日きゅうじつ = hari libur ・ 祝日しゅくじつ = hari libur nasional ・ 平日へいじつ = hari kerja

休憩きゅうけい = istirahat sejenak

V上あげる — menyelesaikan V sampai selesai/tuntas / hoàn thành V

Pola: Vます-stem + 上あげる. Jadi「まとめる」→「まとめ」+ 上あげる

・今日中きょうじゅうに レポートを 書かき上あげます。 = Saya akan menyelesaikan menulis laporan hari ini.

・母ははは 一人ひとりで 5人にんの 子供こどもを 育そだて上あげた。 = Ibu berhasil membesarkan 5 anak sendirian.

幸 (コウ) ：幸福こうふくな (bahagia) ・ 不幸ふこうな (malang)

しあわ (幸)せな = bahagia

さいわ (幸)い = untungnya, syukurlah

福 (フク) ：幸福こうふくな

王 (オウ) ：王おう (raja) ・ 女王じょおう (ratu) ・ 王子おうじ (pangeran) ・ 王女おうじょ (putri)

ひえる (冷える) = menjadi dingin (intransitif) ・ 冷ひやす = mendinginkan (transitif)

さめる (冷める) = jadi dingin (untuk makanan/minuman hangat)

こおる (凍る) = membeku ・ 凍こおらせる = membekukan

Karena kamar (ruangan) menjadi dingin merupakan proses alami/otomatis dari AC, gunakan bentuk intransitif 冷ひえる, dan bentuk negatifnya adalah 冷えない.

〜してくれと言いう／言いわれる／頼たのむ／頼たのまれる — meminta seseorang melakukan ~ untuknya (menyampaikan permintaan)

「〜てくれ」adalah bentuk perintah kasar dari「〜てください」，dipakai untuk mengutip permintaan pihak lain.

・明日あしたは 早はやく 来きてくれと 言いわれた。 = Saya disuruh datang lebih awal besok.

・東京とうきょうを 案内あんないしてくれと 頼たのまれた。 = Saya diminta memandu jalan-jalan di Tokyo.

・いい 人ひとを 紹介しょうかいしてくれと 言いわれて いる。 = Saya dimintai untuk mengenalkan orang yang baik.

面 (メン) ：画面がめん (layar) ・ 表面ひょうめん (permukaan) ・ 方面ほうめん (arah)

指 (シ) ：指示しじする (menginstruksikan) ・ 指定していする (menentukan)

ゆび (指) = jari

示 (シ) ：指示しじする ・ 表示ひょうじする (menampilkan)

しめ (示)す = menunjukkan, mengindikasikan

うっかり ・ うっかりする = tidak sengaja/lalai

がっかり ・ がっかりする = kecewa

すっかり ・ すっかり 忘わすれた = benar-benar lupa (menekankan totalitas)

しっかり ・ しっかりする = mantap, kuat, terpusat

Nuansa perbedaan: 「うっかりして忘れる」= lupa karena kelalaian sesaat; 「すっかり忘れる」= lupa total.

Vてくださいませんか — bentuk halus dari「Vてくれませんか」(bisakah Anda melakukan V untuk saya?)

Nuansa: lebih sopan/formal dibanding「Vてくれませんか」. Sering dipakai untuk permintaan ke atasan/orang yang belum akrab.

・日本語にほんごの 手紙てがみを 直なおして くださいませんか。 = Bisakah Anda mengoreksi surat berbahasa Jepang saya?

・ちょっと、あの 一番いちばん 上うえの 本ほんを 取とって くださいませんか。 = Maaf, bisakah Anda mengambilkan buku yang paling atas itu?