油 (ユ) ：醤油しょうゆ (kecap) ・ 石油せきゆ (minyak bumi)

忘 (ボウ) ：忘年会ぼうねんかい (pesta akhir tahun) ・ 忘わすれる (lupa)

原 (ゲン) ：原因げんいん (penyebab) ・ 原料げんりょう (bahan baku)

因 (イン) ：原因げんいん

工夫くふうする = memutar otak, berinovasi, mengakali

使用しようする = menggunakan (formal)

解決かいけつする = menyelesaikan (masalah)

修理しゅうりする = memperbaiki (barang rusak)

Vないと／Vなくちゃ — harus V (＝Vなければ ならない, informal)

Bentuk singkatan「Vないと」 sering digunakan dalam percakapan sebagai pengganti「Vないと いけない」.

・お客きゃくさんが 来くるから、掃除そうじしないと。 = Tamu akan datang, harus bersih-bersih.

・明日あした 数学すうがくの テストが あるから、勉強べんきょうしなくちゃ。 = Besok ada ujian matematika, aku harus belajar.

検 (ケン) ：検査けんさする (memeriksa) ・ 検討けんとうする (mempertimbangkan)

査 (サ) ：調査ちょうさする (menyelidiki) ・ 検査けんさする

禁 (キン) ：禁止きんしする (melarang) ・ 禁煙きんえん (dilarang merokok)

Perhatikan bunyi し (shi), bukan じ.

高級こうきゅうな = kelas atas, mewah

本物ほんもの = barang asli

人気にんき = populer (kata benda)

上級じょうきゅう = tingkat atas (untuk level/tingkatan, bukan kualitas barang)

ちっとも〜ない — sama sekali tidak ~ (＝全然ぜんぜん〜ない)

めったに〜ない — jarang sekali ~ (＝ほとんど〜ない)

おそらく〜だろう — mungkin/besar kemungkinan ~ (＝たぶん〜だろう)

・これは ちっとも 難むずかしく ない。 = Ini sama sekali tidak sulit.

・私わたしは めったに パンを 食たべない。 = Saya hampir tidak pernah makan roti.

・田中たなかさんは おそらく 来こないだろう。 = Tanaka-san mungkin tidak akan datang.

選 (セン) ：選手せんしゅ (atlet) ・ 選挙せんきょ (pemilihan umum) ・ 選えらぶ

実 (ジツ) ：実現じつげんする (mewujudkan) ・ 事実じじつ (fakta) ・ 実験じっけん (eksperimen)

現 (ゲン) ：現在げんざい (sekarang) ・ 表現ひょうげん (ekspresi) ・ 現金げんきん (uang tunai)

実現じつげんする = mewujudkan (kenyataan menjadi nyata); 現実げんじつ = kenyataan (kata benda, urutan kanji terbalik)

気きに入いる = menyukai, sesuai selera

気きにする = mengkhawatirkan, mempermasalahkan

気きになる = penasaran, jadi memikirkan

気きにかける = memperhatikan, peduli

Vて ごらん（なさい） — coba lakukan V (perintah lembut/kasih sayang, sering dari orang tua ke anak)

Nuansa: lebih halus dari「〜てみなさい」，dan lebih akrab dari「〜てください」.

・わからなかったら、先生せんせいに 聞きいて ごらんなさい。 = Kalau tidak tahu, coba tanya ke guru.

・これ、おいしいよ、一度いちど、食たべて ごらん。 = Ini enak lho, coba sekali makan.

歴 (レキ) ：歴史れきし (sejarah)

史 (シ) ：日本史にほんし (sejarah Jepang) ・ 世界史せかいし (sejarah dunia)

論 (ロン) ：論文ろんぶん (skripsi/paper) ・ 結論けつろん (kesimpulan)

議論 (ぎろん)する = berdebat, berdiskusi

迎むかえる = menjemput ・ 迎むかえに行いく = pergi menjemput

見送みおくる = mengantar (berangkat) ・ 空港に見送りに行く = pergi mengantar ke bandara

助たすける = menolong ・ 命いのちを 助たすける = menyelamatkan nyawa

招まねく = mengundang ・ パーティーに 招まねかれる = diundang ke pesta

こう／そう／ああ／どう — kata keterangan untuk cara/hal ("begini, begitu, begitu itu, bagaimana")

こういう／そういう／ああいう／どういう — kata sifat penunjuk (untuk menerangkan kata benda: "seperti ini/itu")

こういうふうに／そういうふうに... — dengan cara begini/begitu

・田中たなかさんは 納得なっとくして いるが、そうは 思おもえない。 = Tanaka-san setuju, tapi saya tidak berpikir begitu.

・それは どういう 事ことですか。 = Itu maksudnya bagaimana?

・先生せんせいに、ああいうふうな 言いい方かたを するのは 失礼しつれいですよ。 = Berbicara begitu ke guru itu tidak sopan lho.

成 (セイ) ：作成さくせいする (membuat/menyusun) ・ 成長せいちょうする (tumbuh, berkembang) ・ 成人せいじん (dewasa)

本 (ホン) ：保存ほぞんする (menyimpan) ・ 本物ほんもの (asli)

保 (ホ) ：保存ほぞんする ・ 保証ほしょうする (menjamin)

存 (ゾン) ：保存ほぞん ・ 存ぞんじる (mengetahui, humble form)

メモ = memo, catatan ・ メモをとる = mencatat

プリント = handout, cetakan (bukan tindakan mencatat)

レポート = laporan / báo cáo

ノート = notebook, buku catatan (bendanya, bukan aksinya)

Vたりする（＝Vなどをする）— melakukan V dan hal-hal semacamnya (contoh dari banyak kegiatan)

V1たり V2たりする — melakukan hal-hal seperti V1 dan V2 secara bergantian (menyebutkan beberapa contoh kegiatan)

Pola ini tidak boleh dipakai untuk kebohongan/imperatif: ×うそをついたりしてはいけません。

・行いったり 来きたりする。 = mondar-mandir.

・見みたり 聞きいたりする。 = melihat dan mendengar.

相 (ソウ) ：相談そうだんする (berkonsultasi) ・ 相手あいて (lawan bicara/pasangan) ・ 首相しゅしょう (Perdana Menteri)

費 (ヒ) ：費用ひよう (biaya) ・ 食費しょくひ (biaya makan) ・ 交通費こうつうひ (biaya transportasi)

税 (ゼイ) ：税金ぜいきん (pajak) ・ 税関ぜいかん (bea cukai) ・ 消費税しょうひぜい

さわがしい (騒がしい) = ribut, gaduh (nuansa negatif) (＝そうぞうしい)

はげしい (激しい) = hebat, sengit, keras

ずうずうしい = tidak tahu malu, kurang ajar

にぎやか (賑やか) = ramai (nuansa positif) — sebagai kata sifat な, bukan いadj.

Vられる（受身形うけみけい） — bentuk pasif

伝つたえる (menyampaikan) → 伝つたえられる (disampaikan)

Karena berita "disampaikan/diberitakan" (aksi dilakukan oleh media, bukan subjek kalimat), digunakan bentuk pasif.

・富士山ふじさんは 日本一にほんいち 美うつくしいと 言いわれて います。 = Gunung Fuji dikatakan paling indah di Jepang.

・この 表現ひょうげんは 会話かいわで よく 使つかわれます。 = Ekspresi ini sering digunakan dalam percakapan.