新にほんご N3 500問
9
第2週 2日目
だい2しゅう 2にちめ
Bab 9 — Minggu 2, Hari 2 (Soal 141–158)

DAFTAR SOAL — BAB 9

1
第2週 2日目
Soal もじ・ごい・ぶんぽう campuran (N3)
No. 141–158
Hari 2 第2週 2日目 — Soal 141–158
141
この ねつたかくて すごく つらそうだよ、すぐ 医者いしゃれて いこう。
もじ Hal. 88
4 つらそう
Anak ini demam tinggi dan tampak sangat menderita, ayo segera bawa ke dokter.
もじ
つらい (辛い) = menyakitkan, berat, menderita
みにくい (醜い) = jelek, buruk rupa
苦い (にがい) = pahit
苦しむ (くるしむ) = menderita (kata kerja)
Soal ini menguji huruf: penulisan つらい yang tepat untuk suasana menderita karena sakit.
142
この せっけんは おもしろい ほど よごれが よく ちる。
ごい Hal. 88
3 おもしろい ほど
Sabun ini menghilangkan kotoran dengan sangat baik, sampai-sampai lucu (mengagumkan).
ごい
〜ほど(=〜くらい)*極度きょくどあらわす — menyatakan tingkat ekstrem, "sampai/sedemikian"
Soal aslinya (bab ini) memvariasikan pilihan; jawabannya adalah pola 「〜ほど」yang menunjukkan tingkat ekstrem dari efektivitas sabun.
Contoh lain: やまほど 宿題しゅくだいが ある。 = Ada PR sebanyak gunung.
143
輸出ゆしゅつ反対輸入ゆにゅうです。
もじ Hal. 89
3 はんたい
Lawan kata dari 'ekspor' (輸出) adalah 'impor' (輸入).
もじ
反 (ハン)反対はんたい (lawan/kebalikan) ・ 反対はんたいする (menentang)
対 (タイ)反対語はんたいご (antonim) ・ 対応たいおうする (menangani)
輸 (ユ)輸出ゆしゅつする (mengekspor) ・ 輸入ゆにゅうする (mengimpor)
144
むすめの けがが かるくて、________ しました。
ごい Hal. 89
4 ほっと
Karena luka anak perempuan saya ringan, saya merasa lega.
ごい
ほっとほっとする = merasa lega (=安心あんしんする)
そっと ・ そっと あるく = berjalan pelan-pelan
じっと ・ じっとする = diam saja, tidak bergerak
さっとつくえを さっと く = mengelap meja dengan sekejap
145
A「ちょっと にがいね。」B「おちゃれすぎたかな。」
もじ Hal. 90
2 にが
A: 'Agak pahit ya.' B: 'Mungkin aku memasukkan terlalu banyak daun teh.'
もじ
苦 (にが)い = pahit (rasa) ・ 苦手にがてな = tidak pandai/tidak suka
苦 (くる)しい = menderita, tersiksa (perasaan/fisik)
葉 (は) = daun ・ 言葉ことば = kata
若 (わか)い = muda
146
毎日まいにち 何回なんかい自分じぶん体重たいじゅうを ________ という ダイエット方法ほうほうが あるそうです。
ごい Hal. 90
1 はか
Katanya ada metode diet dengan menimbang berat badan sendiri berkali-kali setiap hari.
ごい
はかる (はかる) = 体重たいじゅうはかる (menimbang berat) ・ 身長しんちょうはかる (mengukur tinggi)
らす (へらす) = 体重たいじゅうらす (menurunkan berat) ・ る = berkurang
やす (ふやす) = 貯金ちょきんやす (menambah tabungan)
Kata kerja yang tepat untuk "体重を〜" (berat badan) adalah 量る (menimbang/mengukur).
147
使つかったら ________ っぱなしに しないで、片付かたづけなさい。
ぶんぽう Hal. 91
2
Setelah kamu memakainya, jangan biarkan tergeletak, rapikanlah.
ぶんぽう
Vっぱなし(=Vたまま)— dibiarkan begitu saja (dalam kondisi V, tidak diselesaikan)
Pola: Vます-stem + っぱなし. Jadi「出す」→「出し」+ っぱなし = 出しっぱなし (dibiarkan keluar/tergeletak).
Contoh: ドアを けっぱなしに するな。 = Jangan biarkan pintu terbuka begitu saja.
昨夜ゆうべ電気でんきも テレビも つけっぱなしに して ていた。 = Semalam saya tidur dengan lampu dan TV masih menyala.
148
最近いそがしそうだけど、無理むりを しないで。
もじ Hal. 92
4 さいきん
Kamu kelihatan sibuk akhir-akhir ini, tapi jangan memaksakan diri.
もじ
最 (サイ)最近さいきん (akhir-akhir ini) ・ 最後さいご (terakhir) ・ 最初さいしょ (pertama)
近 (キン)最近さいきん近所きんじょ (tetangga)
いそがしい (忙しい) = sibuk
無理 (ムリ)な = tidak masuk akal, memaksakan diri
149
毎日まいにち レストランで 食事しょくじを するなんて、おかねが ________ できません。
ごい Hal. 92
2 もったいなくて
Makan di restoran setiap hari itu sayang uangnya (mubazir), jadi tidak bisa.
ごい
もったいない = sayang (kalau dibuang/disia-siakan), mubazir
ぜいたく (贅沢)な = mewah, boros
びんぼう (貧乏)な = miskin
かからない = tidak memakan (biaya/waktu) — tapi tidak cocok dengan kalimat ini karena berlawanan arti.
150
ははが ________ 、みんなで 心配しんぱいして います。
ぶんぽう Hal. 93
3 入院にゅういんする ことに なって
Ibu saya akan dirawat di rumah sakit, jadi semua orang khawatir.
ぶんぽう
Vる ことになる — telah diputuskan (bukan oleh pembicara, keputusan objektif)
Vる ことにする — memutuskan (oleh pembicara sendiri, keputusan subjektif)
Karena "dirawat" adalah keputusan medis (bukan keputusan pribadi ibu), yang tepat adalah 「入院することになって」.
来月らいげつ転勤てんきんする ことに なりました。 = Bulan depan saya (dipindahkan tugas) akan pindah tempat kerja.
わたしは、毎朝まいあさ野菜やさいジュースを む ことに して います。 = Saya sudah memutuskan untuk minum jus sayur setiap pagi.
151
きれいな かいでしょう。先週末せんしゅうまつみなみしまで ひろったの。
もじ Hal. 94
4 かい
Cangkang kerangnya indah kan? Saya menemukannya di pulau selatan akhir minggu lalu.
もじ
貝 (かい) = kerang
月末 (げつまつ) = akhir bulan ・ 週末しゅうまつ = akhir minggu ・ 年末ねんまつ = akhir tahun
島 (しま) = pulau
152
また こんなに 部屋へやらかして…。________ ね。
ごい Hal. 94
1 だらしない
Kamu mengotori kamar seperti ini lagi… Kamu ini benar-benar tidak rapi ya.
ごい
だらしない = tidak rapi, ceroboh, jorok
あやしい = mencurigakan
くだらない = tidak berguna, konyol
しつこい = bertahan, membandel, mengganggu
153
A「今週こんしゅう土曜日どようび、お花見はなみですね。」B「ええ、あめが ________ ですが。」
ぶんぽう Hal. 95
2 らないと いい
A: "Sabtu ini kita hanami ya." B: "Iya, semoga tidak turun hujan."
ぶんぽう
〜といい — semoga ~ (=といやだ)
Pola: kalimat bentuk biasa + といい = harapan/keinginan
明日あしたれると いいですね。 = Semoga besok cerah ya.
明日あしたあめだと いやですね。 = Kalau besok hujan, tidak enak ya.
154
歯医者はいしゃを ぬいた が なかなか まらなくて 困った
もじ Hal. 96
1 こまった
Pada hari saya dicabut giginya di dokter gigi, darahnya tidak mau berhenti sehingga saya kerepotan.
もじ
歯 (は)歯医者はいしゃ (dokter gigi)
血 (ち) = darah
困 (コン)困難こんなん (kesulitan) ・ こまる = kerepotan / kesulitan
こまる (困る) = kesulitan, bingung, kerepotan
155
中学ちゅうがくから 高校こうこうの 6年間ねんかん田中先生たなかせんせい英語えいごを ________ 。
ごい Hal. 96
3 おそわりました
Selama 6 tahun dari SMP hingga SMA, saya diajarkan bahasa Inggris oleh Guru Tanaka.
ごい
おそわる (おそわる) = diajar, dapat pelajaran
Pola: [orang]に [subjek]を おそわる = diajarkan [subjek] oleh [orang]
先生せんせい英語えいごおそわりました。 = Saya diajarkan bahasa Inggris oleh guru.
まなぶ (まなぶ) = belajar (aktif). Bentuk pasifnya jarang dipakai untuk konteks pelajaran biasa.
156
さむいと おもったら、まどが ________ いた。
ぶんぽう Hal. 97
3 いて
Saya merasa dingin, ternyata jendela terbuka.
ぶんぽう
Vている — menyatakan kondisi hasil dari perubahan (V = 自動詞/kata kerja intransitif)
開く (あく) [intransitif] = terbuka → 開いている = dalam kondisi terbuka
開ける (あける) [transitif] = membuka (aksi seseorang)
Karena jendela tidak "dibuka oleh subjek", tapi "berada dalam kondisi terbuka", gunakan kata kerja intransitif + ている.
電気でんきが ついて いる。 = Lampunya menyala.
・ポケットに おかねはいって いる。 = Di saku ada uang.
157
この ほん第一課だいいっかから、復習しましょう。
もじ Hal. 99
3 ふくしゅう
Ayo kita review mulai dari pelajaran pertama buku ini.
もじ
第 (ダイ)第一だいいち第二だいに第三だいさん (nomor 1, nomor 2, nomor 3)
課 (カ) (pelajaran) ・ 課長かちょう (kepala seksi)
復 (フク)復習ふくしゅうする (mengulang pelajaran / review)
習 (シュウ)練習れんしゅうする (berlatih) ・ 予習よしゅうする (mempersiapkan pelajaran)
158
まず、今日きょうの ________ ニュースから おつたえ いたします。
ごい Hal. 99
1 おもな
Pertama-tama, kami akan menyampaikan berita utama hari ini.
ごい
主 (おも)な = utama, pokok
かなり = cukup, lumayan / khá là
大した (たいした) = besar/hebat (biasanya + negatif: たいした~ない = tidak berarti apa-apa)
大変な (たいへんな) = ① berat, ② luar biasa