新にほんご N3 500問
5
第1週 5日目
だい1しゅう 5にちめ
Bab 5 — Minggu 1, Hari 4 (akhir)–5 (Soal 58–72)

DAFTAR SOAL — BAB 5

1
第1週 4日目 (lanjutan)
Soal もじ・ごい・ぶんぽう campuran (N3)
No. 58–60
2
第1週 5日目
Soal もじ・ごい・ぶんぽう campuran (N3)
No. 61–72
Hari 4 第1週 4日目 (lanjutan) — Soal 58–60
58
残念ですが、パーティーに 出席しゅっせきできません。
もじ Hal. 47
4 残念ざんねん
Sayang sekali, saya tidak bisa hadir di pesta itu.
もじ
残 (ザン) ：残念ざんねんな (sayang sekali/menyesal)
のこ (-る/-す) ：残のこる (tersisa/tinggal) ・ 残のこす (meninggalkan/menyisakan)
念 (ネン) ：残念ざんねんな (menyesal) ・ 記念きねん (peringatan/kenangan)
席 (セキ) ：席せき (kursi/tempat duduk) ・ 出席しゅっせきする ⇔ 欠席けっせきする
59
________ が、どうぞ お入りください。
ごい Hal. 47
2 散ちらかっています
Rumahnya agak berantakan, tapi silakan masuk.
ごい
散ちらかる = berantakan ・
・部屋へやが散ちらかるkamarnya berantakan
片付かたづける = merapikan ・
・部屋へやを片付かたづけるmerapikan kamar
汚よごれる = menjadi kotor ・
・洋服ようふくが汚よごれるbajunya kotor
60
A「浅草あさくさ ________ 、何なにを 思おもい浮うかべますか。」
B「雷門かみなりもん、神輿みこし、そして スカイツリーかな。」
ぶんぽう Hal. 49
2 というと
A: "Nkalau ngomong Asakusa, apa yang kepikiran?" B: "Kaminarimon, mikoshi, sama Skytree kayaknya."
ぶんぽう
～というと／と言えば — kalau ngomong ~
・京都きょうとというと、お寺てらや着物きものを イメージします。Kalau ngomong Kyoto, terbayang kuil dan kimono.
・日本にほんの料理りょうりと言いえば、すし、すきやき、天てんぷらでしょう。Kalau ngomong masakan Jepang, ya sushi, sukiyaki, tempura.
Hari 5 第1週 5日目 — Soal 61–72
61
自動じどう販売機はんばいきを 使つかいたいので、1万円まんえん札さつを 細かくしてくれませんか。
もじ Hal. 51
1 こまかく
Saya mau pakai mesin penjual otomatis, jadi bisa tolong tukarkan uang kertas 10.000 yen ini jadi pecahan kecil?
もじ
販 (ハン) ：販売はんばいする (menjual / bán hàng)
札 (サツ) ：千円せんえん札さつ (uang kertas 1.000 yen) ・ 改札口かいさつぐち (gerbang tiket)
細 (ほそ-い) ：細ほそい (tipis/kurus) ・ 細 (こま-かい)：細こまかい (rinci/kecil-kecil, mis. uang pecahan kecil)
62
この 店みせの 一日いちにちの ________ は、約やく10万円まんえんです。
ごい Hal. 51
2 売うり上あげ
Omset toko ini per hari sekitar 100.000 yen.
ごい
売うり上あげ = omset/pendapatan penjualan / doanh thu
売うり場ば = counter/tempat penjualan
売うり切きれ = terjual habis
売うり出だし = obral/penjualan promosi / bán ra
63
隅田川すみだがわ ________ 花火はなび大会たいかいが 行おこなわれる ため、交通こうつう機関きかんは 混雑こんざつするでしょう。
ぶんぽう Hal. 51
4 隅田川すみだがわにおいて
Karena ada festival kembang api yang diadakan di Sungai Sumida, transportasi umum kemungkinan akan padat.
ぶんぽう
Nにおいて (＝Nで) — di N (tempat/waktu formal)
・市民しみん文化ぶんかセンターにおいて、交流会こうりゅうかいが 開ひらかれます。Acara pertukaran akan diadakan di Pusat Budaya Warga.
Nにおける (＝Nでの) — bentuk kata sifat dari において
・上野うえの公園こうえんにおける花見会はなみかいに ご参加さんかください。Silakan ikut acara melihat bunga sakura di Taman Ueno.
64
うちは 普通ふつうの 家いえですが、世界せかい各国かっこくから いろんな 人ひとが とまりに きます。
もじ Hal. 53
2 泊とまり
Rumah kami rumah biasa, tapi banyak orang dari berbagai negara datang menginap.
もじ
普 (フ) ：普通ふつう・普段ふだん (biasanya, umumnya)
各 (カク) ：各駅かくえき (setiap stasiun) ・ 各国かっこく (setiap negara) ・ おのおの：各おのおの (masing-masing)
泊 (ハク) ：宿泊しゅくはくする (menginap) ・ 1泊はく、2泊はく、3泊はく…
と (-まる/-める) ：泊とまる (menginap) ・ 泊とめる (menyediakan tempat menginap)
65
________ 、たくさん 召めし上あがってください。
ごい Hal. 54
2 遠慮えんりょせずに
Silakan makan yang banyak, jangan sungkan.
ごい
遠慮えんりょする = sungkan, ragu-ragu
失礼しつれいする = permisi (mis. saat masuk ruangan) ・
・A「どうぞ お入はいりください。」 B「失礼しつれいします。」A: "Silakan masuk." B: "Permisi."
＊失礼しつれいな = kurang sopan
けんそんする = merendahkan diri
承知しょうちする ・ 承知しょうちしました。（＝わかりました） (Baik, saya mengerti)
66
地震じしん ________ ニュースを お伝つたえいたします。
ぶんぽう Hal. 54
1 地震じしんに関かんする
Berikut kami sampaikan berita tentang gempa bumi.
ぶんぽう
Nに関かんして (＝Nについて) — mengenai/tentang N
・この問題もんだいに関かんして、ご意見いけんが ありましたら、どうぞ。Kalau ada pendapat mengenai masalah ini, silakan.
Nに関かんする (＝Nについての) — bentuk kata sifat
・日本語にほんご能力のうりょく試験しけんに関かんする情報じょうほうを 集あつめる。Mengumpulkan informasi mengenai JLPT.
67
店みせを きれいに したら、以前いぜんに 比べて、女性じょせい客きゃくが 増ふえた。
もじ Hal. 56
2 くらべて
Setelah toko dibersihkan, dibandingkan sebelumnya, pelanggan wanita bertambah.
もじ
比 (ヒ) ：比較ひかくする (membandingkan / so sánh)
くら (-べる) ：比くらべる (membandingkan)
性 (セイ) ：男性だんせい・女性じょせい・性別せいべつ (jenis kelamin) ・ 性能せいのう (kinerja)
客 (キャク) ：客きゃく・乗客じょうきゃく (penumpang)
68
僕ぼくは、毎朝まいあさ、風呂場ふろばで ________ を そります。
ごい Hal. 56
4 ひげ
Saya bercukur jenggot setiap pagi di kamar mandi.
ごい
ひげ = kumis/jenggot ・
・ひげが生はえるjenggot tumbuh
ひじ = siku
はげ = botak
かび = jamur ・
・かびが生はえるberjamur
69
お盆ぼん休やすみの ラッシュ ________ 事故じこまで 起おこり、高速こうそく道路どうろは ひどい 渋滞じゅうたいに なった。
ぶんぽう Hal. 56
2 に加くわえて
Selain kepadatan liburan Obon, ditambah lagi terjadi kecelakaan, jalan tol macet parah.
ぶんぽう
～に加くわえて (＝～、その上うえ) — selain ~, ditambah lagi ~
・兄あには 頭あたまの いいのに加くわえて、スポーツも よく できる。Kakak saya selain pintar, juga jago olahraga.
～に比くらべて — dibandingkan dengan ~
・兄あにに比くらべて弟おとうとは 成績せいせきも よくないし、運動うんどうも 苦手にがてだ。Dibandingkan kakaknya, adiknya nilainya kurang bagus dan juga tidak jago olahraga.
70
彼女かのじょは いつも 助たすけてくれる やさしい 人ひとです。
もじ Hal. 57
3 優やさしい
Dia orang yang baik hati, selalu menolong.
もじ
優やさしい = baik hati, lembut
易やさしい = mudah (bunyinya sama tapi kanji dan artinya berbeda) — dipakai untuk tingkat kesulitan
難むずかしい = sulit
厳きびしい = ketat, keras
71
この 薬くすりを 飲のんだら、痛いたみが うそのように ________ 。
ぶんぽう Hal. 57
2 消きえてしまった
Setelah minum obat ini, rasa sakitnya hilang seperti bohongan (hilang total tak disangka).
ぶんぽう
Vてしまう — menyatakan sesuatu terjadi sepenuhnya/tuntas, sering dengan nuansa di luar dugaan
Frasa うそのように「seperti bohong」menandakan perubahan yang tuntas dan mengejutkan, jadi cocok dengan「～てしまった」yang menegaskan hilangnya sesuatu secara total.
「～てほしい」（ingin sesuatu terjadi）tidak cocok karena kalimat menjelaskan fakta yang sudah terjadi, bukan harapan.
72
今度こんどの テスト、ぜんぜん 勉強べんきょうしなかったから、________ 。
ぶんぽう Hal. 57
2 合格ごうかくできるはずが ない
Ujian kali ini, saya sama sekali tidak belajar, jadi tidak mungkin lulus.
ぶんぽう
Vはずがない — tidak mungkin V (menyatakan keyakinan negatif berdasarkan alasan logis)
Karena alasan「ぜんぜん勉強べんきょうしなかった」(sama sekali tidak belajar), maka konsekuensi logisnya adalah "tidak mungkin lulus" — cocok dengan はずがない.
「に違ちがいない」(pasti) dan「に決きまっている」(pasti) menyatakan keyakinan positif, tidak cocok secara makna dengan konteks negatif ini.