新にほんご N3 500問
17
第3週 5日目・6日目
だい3しゅう 5にちめ・6にちめ
Bab 17 — Minggu 3, Hari 5-6 (Soal 323–337)

DAFTAR SOAL — BAB 17

1
第3週 5日目・6日目
Soal もじ・ごい・ぶんぽう campuran (N3)
No. 323–337
Minggu 3, Hari 5-6 第3週 5日目・6日目 — Soal 323–337
323
地球ちきゅう温暖化おんだんか防ぐ方法ほうほうはなった。
もじ Hal. 194
3 ふせぐ
Kami mendiskusikan cara mencegah pemanasan global.
もじ
防 (ボウ)防止ぼうしする mencegah, 予防よぼう mencegah / pencegahan
防 (ふせ・ぐ) = 防ぐ mencegah / menghalau
球 (キュウ)地球ちきゅう bumi, 野球やきゅう baseball, 電球でんきゅう bola lampu
化 (カ/ケ)変化へんか perubahan, 化学かがく kimia, 化粧けしょう makeup
324
さあ、あとはねぎをこまかく ________ 、のせるだけです。
ごい Hal. 194
4 きざんで
Baik, tinggal cincang halus daun bawangnya, lalu taruh di atas, selesai!
ごい
きざ = mencincang / mengiris halus (chop)
むく = mengupas (kulit) 例:かわをむく
むす = mengukus 例:シューマイをむす
いためる = menumis野菜やさいをいためる
325
英語えいごは ________ ですが、発音はつおんわるいし下手へたなんです。
ぶんぽう Hal. 195
4 はなせないことはない
Saya bukannya tidak bisa berbahasa Inggris, tapi pengucapan saya buruk dan saya tidak terlalu ahli.
ぶんぽう
~ないことは(/も)ない = bukan berarti tidak ~ / bisa juga ~ (arti agak lemah / ada kemungkinan)
にくないこともないですが、あんまりきじゃありません。
V 得る (える/うる) = mungkin bisa ~ / V 得ない (えない) = mustahil
得る (= あるかもしれない)
得ない (= 絶対ぜったいにない)
326
たいていの冷蔵庫には冷凍庫がいている。
もじ Hal. 195
4 れいぞうこ
Kebanyakan kulkas memiliki freezer yang menyatu.
もじ
蔵 (ゾウ)冷蔵庫れいぞうこ kulkas
凍 (トウ)冷凍庫れいとうこ freezer
こお (る)こおる membeku (freeze)
庫 (コ)金庫きんこ safe / brankas
327
そんな贅沢ぜいたくなものは、自分じぶんで ________ ようになってからいなさい。
ごい Hal. 195
1 かせぐ
Barang mewah seperti itu, belilah setelah kamu bisa mencari uang sendiri.
ごい
かせぐ (おかねかせぐ) = mencari uang (earn) / cari nafkah
もうかる (おかねもうかる) = mendapat untung / laba ※ もうける (transitif)
得をする (とくをする) = mendapat untung ⇔ そんをする merugi
おごる = mentraktir (treat someone)
328
先生せんせいの ________ 、日本語にほんご勉強べんきょうたのしくなりました。
ぶんぽう Hal. 195
1 おかげで
Berkat guru, belajar bahasa Jepang menjadi menyenangkan.
ぶんぽう
~おかげで = berkat ~ / karena ~ (alasan/pengaruh positif)
運動うんどうしたおかげでやせた。 (= 運動うんどうしたから)
~せいで = gara-gara ~ / karena ~ (alasan negatif)
電車でんしゃおくれたせいで遅刻ちこくした。
~くせに = padahal ~ / meskipun ~ (nada kritik)
あの小学生しょうがくせいくせに化粧けしょうをしている。
329
このラベルには値段ねだんやそのしょうひんかんする情報じょうほういてあります。
もじ Hal. 199
4 商品しょうひん
Pada label ini tertulis harga dan informasi lain terkait produk.
もじ
値 (チ)値段ねだん harga, 価値かち nilai
他 (タ)の, その yang lain
他人 (たにん) = orang lain / stranger
商 (ショウ)商業しょうぎょう commerce, 商品しょうひん barang dagangan / produk
330
A「田中たなかさん、格好かっこういいからおんながたくさんってくるでしょう。」
B「とんでもない。まったく ________ んですよ。」
ごい Hal. 199
3 もてない
A: "Pak Tanaka kan ganteng, pasti banyak cewek yang mendekat ya." B: "Nggak lah. Saya justru sama sekali nggak laku."
ごい
もてる = laku / populer di lawan jenis, banyak yang suka
おんなもてる = laku di kalangan cewek ⇔ もてない
がある = punya minat / naksir
ふる = menolak / mendepak (dump) 例:彼女かのじょふる ⇔ ふられる (didepak)
331
ぼくが東大とうだいけてもちる ________ 。
ぶんぽう Hal. 199
2 にきまっている
Kalau saya ikut ujian masuk Universitas Tokyo pun, pasti akan gagal.
ぶんぽう
~に決まっている / ~に違いない = sudah pasti ~ / (= きっと~だ)
それはうそに決まっている (Itu pasti bohong.)
日曜日にちようびだからレストランはんでいるに違いない
「~に決まっている」lebih tegas / yakin subjektif; 「~に違いない」lebih ke dugaan kuat berdasarkan bukti.
332
修理完了かんりょうしたら、営業えいぎょう再開さいかいします。
もじ Hal. 201
3 しゅうり
Setelah perbaikan selesai, kami akan membuka kembali usaha ini.
もじ
修 (シュウ)修理しゅうりする memperbaiki, 修正しゅうせいする merevisi
完 (カン)完全かんぜん lengkap / sempurna, 完成かんせいする selesai
了 (リョウ)完了かんりょう complete / finish
営 (エイ)営業えいぎょう usaha / operasional, 経営けいえいする mengelola
333
A「おおきいいぬなのに、したて ________ いるよ。」
B「人間にんげんこわいんじゃない?」
ごい Hal. 201
3 ふるえて
A: "Padahal anjingnya besar, tapi kok menunduk sambil gemetaran ya." B: "Mungkin dia takut sama manusia?"
ごい
ふるえる = gemetar (shake, shiver, tremor)
ゆれる = bergoyang / berayun (sway, swing)
なでる = mengelus (pet, stroke)
なめる = menjilat (lick)
334
ねつたかいので病院びょういんった ________ 、インフルエンザだとわれた。
ぶんぽう Hal. 201
1 ところ
Karena demam tinggi saya pergi ke rumah sakit, ternyata (dokter) bilang saya kena flu.
ぶんぽう
V たところ = setelah V, ternyata ~ (= V てみたら / hasil yang didapat setelah tindakan)
その仕事しごと田中たなかさんにたのだところけてくれた。
~ところを = di saat / ketika (= いま~(な)のに)
いそがしいところをていただいて、ありがとうございました。
335
わらっているようになくとりがいる。
もじ Hal. 203
3
Ada burung yang berkicau seolah-olah tertawa.
もじ
笑 (わら・う)わらう tertawa, 笑顔えがお wajah tersenyum
鳴 (な・く)く berkicau / bersuara (hewan)
鳴 ((を)ならす)らす membunyikan 例:かねらす
泣 (な・く)く menangis (cry, weep)
336
そんなにを ________ だめよ。アレルギーのくすり、ちゃんとんでる?
ごい Hal. 203
1 こすっちゃ
Jangan mengucek mata sekeras itu! Kamu sudah minum obat alergi belum?
ごい
こする = menggosok / mengucek (rub)
ひねる = memutar / memelintir (twist, wring) 例:水道すいどう蛇口じゃぐちひねる memutar kran air
ほどく = melepas / mengurai (unfasten, untie) ・ひもをほどくむす
「~ちゃ」 adalah bentuk kontraksi dari 「~ては」pada percakapan santai.
337
今日きょう新聞しんぶん ________ 、今年ことしなつはいつもよりあついそうです。
ぶんぽう Hal. 203
4 によると
Menurut koran hari ini, musim panas tahun ini akan lebih panas dari biasanya.
ぶんぽう
N によると / N によれば = menurut N (sumber informasi / hearsay)
今日きょう新聞しんぶんによれば
N によって = melalui / bergantung pada / tergantung N (cara, sarana) ※ N = 手段しゅだん
ちち努力どりょくによって成功せいこうした。
N にとって = bagi N / untuk N 例:わたしにとってカタカナはむずかしい。
N について = tentang N / mengenai N 例:あたらしい計画けいかくについて意見いけんった。