新にほんご N3 500問
16
第3週 4日目・5日目
だい3しゅう 4にちめ・5にちめ
Bab 16 — Minggu 3, Hari 4-5 (Soal 302–322)

DAFTAR SOAL — BAB 16

1
第3週 4日目・5日目
Soal もじ・ごい・ぶんぽう campuran (N3)
No. 302–322
Minggu 3, Hari 4-5 第3週 4日目・5日目 — Soal 302–322
302
非常階段はあそこです。
もじ Hal. 183
1 ひじょうかいだん
Tangga darurat ada di sana.
もじ
非 (ヒ)非常口ひじょうぐち pintu darurat, 非常ひじょうに = sangat
階 (カイ)階段かいだん tangga, 1かい、2かい… lantai
段 (ダン)階段かいだん段階だんかい tahap
手段 (しゅだん) = cara / metode
303
停電ていでんなのか、電気でんきえて ________ なにえない。
ごい Hal. 183
3 まっくらで
Mungkin listrik padam, lampu mati dan sangat gelap sampai tidak terlihat apa-apa.
ごい
真っ暗な (まっくらな) = sangat gelap / pitch dark
真っ黒な (まっくろな) = hitam pekat (warna) — beda arti
薄暗い (うすぐらい) = agak gelap / remang-remang
真っ青/真っ赤 — cara baca khusus (まっさお/まっか)
304
ったくつがあったけど、えなかったよ。________ 。
ぶんぽう Hal. 183
4 たかかったんだもん
Ada sepatu yang aku suka, tapi tidak bisa beli. Habisnya mahal, sih.
ぶんぽう
~だって/~んだもん = 理由りゆう reason / alasan (casual)
A「どうしてべないの?」B「だってまずいんだもん。」
~とか/~んだって = 伝聞でんぶん/hearsay
社長しゃちょう入院にゅういんしたとか
田中たなかさん、結婚けっこんするんだって
305
ったチームだけでなく、どのチームもよくたたかった
もじ Hal. 185
1 たたかった
Bukan hanya tim yang menang, tapi semua tim bertanding dengan baik.
もじ
勝 (ショウ)優勝ゆうしょうする juara, 勝負しょうぶ pertandingan
か (つ)つ = menang, 勝手かってな semaunya
戦 (セン)戦争せんそう perang, 延長戦えんちょうせん babak perpanjangan
たたか (う)たたかう = bertempur / bertarung
争 (ソウ)競争きょうそうする bersaing, あらそう berselisih
306
夜中よなかきてみずむのが ________ しまった。
ごい Hal. 185
3 くせになって
Bangun tengah malam untuk minum air sudah jadi kebiasaan.
ごい
くせになる = menjadi kebiasaan (biasanya konotasi negatif)
くりかえす (繰り返す) = mengulang
ためになる = berguna, bermanfaat (= やくつ)
当たり前 (あたりまえ) = biasa, sudah semestinya
307
今日きょうのコンサート、何時なんじから ________ ?
ぶんぽう Hal. 185
1 だっけ
Konser hari ini, mulai jam berapa ya? (mencoba mengingat)
ぶんぽう
~っけ? = digunakan saat mencoba mengingat/mengonfirmasi sesuatu yang lupa
卒業式そつぎょうしき、いつだっけ
これ、まえにもはなしたっけ
~っぽい = terlihat/berkesan seperti ~ ・ あの、まだ3さいなのに、大人おとなっぽい
308
この会社かいしゃ家具かぐ食器しょっきせいぞうしている。
もじ Hal. 187
1 製造せいぞう
Perusahaan ini memproduksi furnitur dan peralatan makan.
もじ
具 (グ)家具かぐ furnitur, 道具どうぐ peralatan
器 (キ)食器しょっき peralatan makan
製 (セイ)製造せいぞうする memproduksi, 製品せいひん produk
造 (ゾウ)構造こうぞう struktur
つく (る)つくる = membuat
309
今日きょうあつかった。はやくシャワーをびて ________ したい。
ごい Hal. 187
3 さっぱり
Hari ini panas sekali. Ingin cepat-cepat mandi supaya segar.
ごい
さっぱり = segar / clean / refreshed ・ 気持きもちがさっぱりする
さっぱりわからない = tidak paham sama sekali
あっさり = ringan / plain (rasa) ・ あっさりしたあじ
こっそり = diam-diam ・ こっそりげる
310
わたしは1995ねんa________ 2000ねんb________ 、ニューヨークにんでいました。
ぶんぽう Hal. 187
3 a. から b. にかけて
Dari tahun 1995 sampai tahun 2000, saya tinggal di New York.
ぶんぽう
N₁ から N₂ にかけて = dari N₁ sampai N₂ (rentang waktu/tempat, tidak tepat)
昨夜ゆうべ関東かんとうから東北とうほくにかけて大雨おおあめった。
N にわたって = melintasi/selama seluruh rentang N (jumlah/jangka pasti)
その会議かいぎは5日間かかんにわたっておこなわれた。
311
国際会議かいぎまったことを報告ほうこくする。
もじ Hal. 189
4 こくさい
Saya akan melaporkan hal yang telah diputuskan pada rapat internasional.
もじ
際 (サイ)国際的こくさいてきな internasional, ~のさいに = pada kesempatan ~
議 (ギ)会議かいぎ rapat, 不思議ふしぎな aneh
決 (ケツ)解決かいけつする menyelesaikan, 決心けっしんする bertekad
き (める/まる)まる ditentukan, める memutuskan
312
はや仕事しごとを ________ 、みにこう。
ごい Hal. 189
2 ませて
Ayo cepat selesaikan pekerjaan, lalu pergi minum-minum.
ごい
済ませる (すませる) = menyelesaikan (transitif) = 終わらせる
済む (すむ) = selesai (intransitif) ・ 用事ようじ済む
仕上げる (しあげる) = menyelesaikan tugas/proyek — bentuk causative-nya「仕上がらせて」tidak umum
仕上げ (しあげ) = penyelesaian akhir
313
________、わたしかれ結婚けっこんします。
ぶんぽう Hal. 189
3 たとえおや反対はんたいされても
Bahkan kalau orang tua saya tidak setuju, saya tetap akan menikah dengannya.
ぶんぽう
たとえ ~ ても (= もしも~ても) = walaupun / kalaupun ~
たとえねつても明日あした会議かいぎにはます。
たとえ冗談じょうだんでも、そんなことをうのはよくない。
たとえば = misalnya (contoh) — berbeda arti dari「たとえ」.
314
トイレを使つかったら、ここをしてみずながしてください。
もじ Hal. 191
1 ながして
Setelah menggunakan toilet, tekan di sini untuk menyiram airnya.
もじ
流 (リュウ)流行りゅうこう tren / mode, 交流こうりゅうする bertukar / interaksi
なが (れる/す)ながれる = mengalir, ながす = mengalirkan
移 (イ)移動いどうする pindah, うつる pindah
過 (カ)過去かこ masa lalu, ぎる = melebihi
315
もう、5だ。夕飯ゆうはんの ________ をしなくちゃ。
ごい Hal. 191
4 支度したく
Sudah pukul 5. Aku harus mulai menyiapkan makan malam.
ごい
支度 (したく) = persiapan (biasanya untuk makan/keluar) = 準備じゅんび
旅行りょこう支度 = persiapan perjalanan
仕上がり = penyelesaian akhir (hasil jadi)
片づけ (かたづけ) = beres-beres / merapikan
用事 (ようじ) = urusan / hal yang harus dilakukan
316
その学生がくせいは、講義こうぎ最後さいごまでかない ________ 教室きょうしつった。
ぶんぽう Hal. 191
2 うちに
Mahasiswa itu keluar dari kelas sebelum kuliah selesai.
ぶんぽう
~うちに = selagi ~ / dalam masa ~ (selagi kondisi masih berlangsung)
はたらけるうちにはたらいておかねめよう。 (= はたらけるあいだに)
くらくならないうちにいえかえりなさい。 (= くらくなるまえに)
2、3にちうちにうかがいします。 (= 2、3にちあいだに)
317
科学かがく技術ぎじゅつ発達とともに、解決かいけつすべき問題もんだいしょうじている。
もじ Hal. 193
2 はったつ
Seiring berkembangnya sains dan teknologi, muncul juga masalah-masalah yang perlu diselesaikan.
もじ
科 (カ)科学かがく sains, 教科書きょうかしょ buku pelajaran
達 (タツ)発達はったつする berkembang, 配達はいたつする mengantar / deliver
友達 (ともだち) = teman
解 (カイ)理解りかいする mengerti, 解決かいけつする menyelesaikan
と (く/ける)く = memecahkan (soal), ける = terpecahkan
318
勉強べんきょうしろ、勉強べんきょうしろって、あんまり ________ われると、やるがなくなるよ。
ごい Hal. 193
2 うるさく
Kalau terus-terusan disuruh "belajar, belajar!" begitu berisik, motivasiku malah hilang.
ごい
うるさい (= やかましい/そうぞうしい/さわがしい) = berisik
うるさく言う = mengatakan berkali-kali sampai membuat kesal
険しい (けわしい) = terjal (gunung/jalan)
ばからしい = konyol / tidak masuk akal
詳しい (くわしい) = detail / rinci
319
そんなに夜遅よるおそく、子供こどもを ________ 。
ぶんぽう Hal. 193
4 外出がいしゅつさせるべきではない
Tidak seharusnya membiarkan anak keluar rumah selarut itu.
ぶんぽう
~べきではない = tidak seharusnya ~
~べきだ = seharusnya ~
わるいのはきみだから、あやまべきだ
~わけだ = pantas saja ・ ねつが40もある。くるしいわけだ
~わけではない = bukan berarti ~ ・ きらいなわけではないが、あまいものはほとんどべない。
320
すみません、しおってください。
もじ Hal. 195
3 しお
Maaf, bisa ambilkan garamnya?
もじ
塩 (しお) = garam
砂 (サ/すな)砂糖さとう gula, すな pasir
油 (ゆ/あぶら) = minyak
乳 (ニュウ)牛乳ぎゅうにゅう susu
321
A「いま、おちゃをおちします。」
B「どうぞ ________ 。」
ごい Hal. 195
1 おかまいなく
A: "Saya akan segera membawakan teh." B: "Jangan repot-repot, ya."
ごい
おかまいなく = "jangan repot-repot untuk saya"
ご遠慮なく (ごえんりょなく) = "silakan tanpa sungkan" — dipakai saat menawarkan
A「おちゃなどをすすめられたときにう」 = dipakai saat ditawarkan teh dan sebagainya
A「〜をどうぞ。」B「遠慮なくいただきます。」
ご苦労様 (ごくろうさま) = "terima kasih atas kerja kerasnya" (dipakai atasan → bawahan)
322
明日あした一年いちねん一回いっかい試験しけんだから、________。
ぶんぽう Hal. 195
3 やすむわけにはいかない
Besok ada ujian setahun sekali, jadi tidak mungkin bolos.
ぶんぽう
~わけにはいかない / ~わけにもいかない = tidak mungkin bisa ~ / (=~ということはできない)
税金ぜいきんはらわないわけにはいかない
~わけ(が/は)ない = mustahil (= ~はず(が)ない)
先生せんせいおこられてうれしいわけがない
勉強べんきょうしないのだから、試験しけんができるわけがない