新にほんご N3 500問
19
第4週 1日目・2日目
だい4しゅう 1にちめ・2にちめ
Bab 19 — Minggu 4, Hari 1-2 (Soal 376–390)

DAFTAR SOAL — BAB 19

1
第4週 1日目・2日目
Soal もじ・ごい・ぶんぽう campuran (N3)
No. 376–390
Minggu 4, Hari 1-2 第4週 1日目・2日目 — Soal 376–390
376
雲くもが広ひろがり、風かぜが吹いて、波なみも高たかくなってきた。
もじ Hal. 215
2 ふいて
Awan menyebar, angin bertiup, dan ombak pun menjadi tinggi.
もじ
雲 (くも) = awan
吹 (ふ・く) = 吹ふく meniup / bertiup
波 (ハ／なみ) ：電波でんぱ gelombang radio, 波なみ ombak
377
ダイエットが成功せいこうしたのか、彼女かのじょはとても ________ になったね。
ごい Hal. 215
4 スマート
Mungkin karena dietnya sukses, dia jadi langsing sekali ya.
ごい
スマート = langsing / ramping (slender) ※ dalam bahasa Jepang bukan berarti "pintar"
ユニーク = unik
ハンサム = tampan ※ tidak dipakai untuk perempuan
ファッション = fashion / tren
378
先生せんせい ________ あんな言いい方かたをしたら失礼しつれいだよ。あやまったほうがいいよ。
ぶんぽう Hal. 215
2 にたいして
Tidak sopan berbicara dengan cara seperti itu terhadap guru. Sebaiknya kamu minta maaf.
ぶんぽう
N に対して = terhadap N (arah / sikap)
・田中たなかさんは、子供こどもに対して大変たいへん厳きびしい。
N にしたら／N にすれば = kalau dari sudut pandang N (= N にとっては)
・洋服ようふくを着きせるのは犬いぬにしたら迷惑めいわくだろう。
379
80円えんの切手きってを10まいください。
もじ Hal. 217
4 枚まい
Tolong beri saya 10 lembar perangko 80 yen.
もじ
枚 (マイ) = kata bantu bilangan untuk benda pipih (kertas, perangko, dsb): 1枚まい, 2枚まい…
箱 (はこ) = box / kotak ・ごみ箱ばこ tong sampah
杯 (ハイ) = counter untuk gelas/mangkuk isi: 1杯ぱい, 2杯はい…
冊 (サツ) = counter untuk buku: 1冊さつ, 2冊さつ…
380
最近さいきん、お年寄としよりに席せきを ________ 若者わかものが多おおいと思おもう。
ごい Hal. 217
3 ゆずらない
Belakangan ini, saya rasa banyak anak muda yang tidak mau memberikan tempat duduknya kepada orang tua.
ごい
ゆずる (譲る) = memberikan (mengalah) / meng-oper (give up, yield)
わたす (渡す) = menyerahkan (pass, hand over)
まわす (回す) = memutar
つなぐ = menyambung / menautkan 例：手てをつなぐ bergandengan tangan
381
明日あした、休やすんでいいですよ。________ 、あさっては必かならず来きてください。
ぶんぽう Hal. 217
1 そのかわりに
Kamu boleh libur besok. Sebagai gantinya, lusa harus tetap datang ya.
ぶんぽう
~かわりに ／ そのかわりに = sebagai ganti ~ / sebagai gantinya
・私わたしが日本語にほんごを教おしえるかわりに、英語えいごを教おしえてくれませんか。
・あなたのかわりに私わたしが行いきましょうか。
382
混こんでいる通勤つうきん電車でんしゃで、足あしを組んだり通路つうろに荷物にもつを置おいたりすると、じゃまになる。
もじ Hal. 219
1 くんだり
Di kereta komuter yang penuh, menyilangkan kaki atau menaruh barang di lorong akan mengganggu orang lain.
もじ
勤 (キン) ：通勤つうきんする pergi kerja, 勤務きんむする
組 (く・む／くみ) ：組くむ menyilangkan / merangkai, 番組ばんぐみ program TV
路 (ロ) ：道路どうろ jalan raya, 線路せんろ rel kereta
383
東京とうきょうでの生活せいかつは、家賃やちんも高たかいし、________ です。
ごい Hal. 219
2 きつい
Hidup di Tokyo, sewa rumahnya mahal, dan berat juga.
ごい
きつい = berat / melelahkan / ketat ・生活せいかつがきつい hidup terasa berat (= 厳きびしい)
・ズボンがきつい celana kesempitan ⇔ ゆるい
楽な (らくな) = nyaman / mudah (comfortable, easy)
はげしい = hebat / ganas (intense, violent)
384
こんなにたくさんの料理りょうり、いくらぼくでも食たべ ________ よ。
ぶんぽう Hal. 219
3 きれない
Makanan sebanyak ini, saya pun tidak akan sanggup menghabiskannya.
ぶんぽう
V 切る (きる) = sepenuhnya V / habis di-V ⇔ V 切れない tidak sanggup V habis
※ 100% ~する = 使つかい切きる、読よみ切きる、食たべ切きる
V かける = mulai V / sedang setengah jalan V
・本ほんを読よみかけたとき、電話でんわが鳴なった。
385
あのけんについての感想かんそうをお聞きかせください。
もじ Hal. 221
3 件けん
Beri tahu saya kesan/pendapatmu mengenai perkara itu.
もじ
件 (ケン) ：件けん／事件じけん perkara / insiden, 条件じょうけん syarat
想 (ソウ) ：思想しそう pemikiran / ideologi, 感想かんそう kesan
感 (カン) ：感かんじる merasa, 感情かんじょう emosi
386
A「車くるま、混こんでいるね。」
B「うん、全然ぜんぜん進すすまないから ________ するよ。」
ごい Hal. 221
4 いらいら
A: "Mobil macet ya." B: "Iya, sama sekali tidak maju, bikin kesal!"
ごい
いらいら = jengkel / kesal / gelisah ・いらいらする = merasa jengkel
のろのろ = pelan / lamban ・のろのろ歩あるく jalan lambat
どきどき = berdebar-debar (thrill, beat)
ぎりぎり = mepet / pas-pasan ・ぎりぎりに間まに合あう tepat sebelum batas
387
日本にほんでは、北きたへ行いけば行いく ________ 寒さむくなります。
ぶんぽう Hal. 221
1 ほど
Di Jepang, semakin ke utara akan semakin dingin.
ぶんぽう
(~ば) ~ほど = semakin ~ semakin ~ (-er ~ as ~)
・山やまは登のぼれば登のぼるほど、気温きおんが低ひくくなる。
・若わかい人ひとほどよく寝ねる。
~せいか = mungkin karena ~ (dugaan penyebab, nada agak negatif) ・重おもいものを持もったせいか、腰こしが痛いたい。
388
うちでは娘むすめも息子むすこも一日いちにちに2回かいシャワーを浴びる。
もじ Hal. 223
4 あびる
Di rumah kami, baik anak perempuan maupun laki-laki mandi shower dua kali sehari.
もじ
息 (ソク／いき) ：休息きゅうそくする rest / beristirahat, 息いき nafas
娘 (むすめ) = anak perempuan ⇔ 息子むすこ anak laki-laki
浴 (あ・びる) ：浴あびる mandi (shower) ※ 浴衣ゆかた yukata
389
ちょっと、この椅子いすを ________ くれる？掃除機そうじきかけるから。
ごい Hal. 223
1 どけて
Bisa geser kursi ini dulu? Aku mau pakai vacuum cleaner.
ごい
どける = menyingkirkan / menggeser (memindahkan sesuatu agar tidak menghalangi) ※ ちょっと、どいてください。
はずす (外す) = melepas ・ボタンをはずす membuka kancing
くずす (崩す) = memecah (uang) / merusak ・お札さつをくずす menukar uang jadi lebih kecil
390
このパソコンは修理しゅうりしても直なおらないのだから、捨すてるより ________ 。
ぶんぽう Hal. 223
4 ほかない
Komputer ini sudah tidak bisa diperbaiki, jadi tidak ada pilihan lain selain membuangnya.
ぶんぽう
V るよりほか(は)ない ／ V るしかない = tidak ada pilihan selain V (= V なければならない, menekankan tidak ada cara lain)
・明日あしたは手術しゅじゅつの日ひだ。医者いしゃに任まかせるよりほかない。
・お金かねがないから、買かうのをあきらめるしかない。